Słynna linia Mario „Gay Bowser” nie jest zawarta w wersji Super Mario 64 All-Stars Super Mario 3D – a fani ze smutkiem machają na pożegnanie.
W oryginalnym arcydziele N64 Mario wrzeszczy „tak długo, gejowski bowser!” kiedy rzuca Bowsera w ostatniej walce z bossem. Brzmi tak:
Ta zawartość jest hostowana na platformie zewnętrznej, która będzie ją wyświetlać tylko wtedy, gdy zaakceptujesz ukierunkowane pliki cookie. Włącz wyświetlanie plików cookie.
Przez lata fani próbowali dowiedzieć się, o co chodzi w dialogu – lub czy jest dobrze słyszalny. Czas minął, kolejka stała się memem i wszyscy ruszyliśmy dalej.
Do kwietnia 2019 roku, kiedy to Charles Martinet, także głos Mario Świergot Mario nalega: „Tak długo, jak Kinga Bowser!” powiedzieć, ale nikt tego nie kupił. Renowacja fanów wydana w lipcu 2020 roku sprawia, że brzmi to jeszcze bardziej tak, jakby Mario mówił „gejowski bowser”.
To moja edycja, boo.
Oto dowód.
Byłoby inaczej, gdyby był to faktycznie nieskompresowany klip głosowy, ale tak nie jest. To była edycja, której wykonanie zajęło mi około 15 minut, więc z pewnością doceniłbym uznanie. pic.twitter.com/dySQJKADWu– SoundBulb (The HD Sound Conjurer) (@Sound_Bulb) 25 lipca 2020 r
Ta zawartość jest hostowana na platformie zewnętrznej, która będzie ją wyświetlać tylko wtedy, gdy zaakceptujesz ukierunkowane pliki cookie. Włącz wyświetlanie plików cookie.
Jak donosi KotakuMario nie mówi „gay bowser” ani nic podobnego w Mario 64, który jest zawarty w Super Mario 3D All-Stars na Nintendo Switch. Zamiast tego Mario mówi: „Do widzenia!” kiedy rzuca Bowsera. A to najwyraźniej dlatego, że Nintendo emulowało wersję Super Mario 64 Shindou Pak Taiou dla kolekcji.
Mało znana wersja Super Mario 64 Shindou Pak Taiou została wydana i zawiera w Japonii w 1997 roku, rok po oryginale kilka kluczowych różnic. Jednym z nich jest Mario i mówi „do widzenia!” kiedy rzuca Bowsera, co najwyraźniej jest spowodowane tym, że Bowser jest znany w Japonii jako King Kooper, więc linia „gejów Bowsera” musiała zostać zastąpiona.
Czyje kciuki czuje, jak ten boss walczy z Bowserem? # SuperMario3DAllStars pic.twitter.com/mdkcMS7mmO
– Nintendo of America (@NintendoAmerica) 18 września 2020 r
Ta zawartość jest hostowana na platformie zewnętrznej, która będzie ją wyświetlać tylko wtedy, gdy zaakceptujesz ukierunkowane pliki cookie. Włącz wyświetlanie plików cookie.
Jak można się spodziewać, wiele osób lamentuje nad utratą linii „gay bowser”. Tak długo, można powiedzieć, gejowski bowser.
nie jest już gejowskim bowserem pic.twitter.com/TI5WbAY7vE
– Mrówka (@antxiety_) 18 września 2020 r
Ta zawartość jest hostowana na platformie zewnętrznej, która będzie ją wyświetlać tylko wtedy, gdy zaakceptujesz ukierunkowane pliki cookie. Włącz wyświetlanie plików cookie.
mnie, kiedy tak długo wyciągali gejowskie bowsery pic.twitter.com/xZ4gadKXby
– m0n1k4? DREAM 10 MIL (@Saturally) 19 września 2020 r
Ta zawartość jest hostowana na platformie zewnętrznej, która będzie ją wyświetlać tylko wtedy, gdy zaakceptujesz ukierunkowane pliki cookie. Włącz wyświetlanie plików cookie.
Usunięto Nintendo? Tak długo gejowska bowser? czy pośrednio przyznają, że oryginalna linia rzeczywiście była? Tak długo gejowska bowser?
– Wuhu (@LegalizeWuhu) 18 września 2020 r
Ta zawartość jest hostowana na platformie zewnętrznej, która będzie ją wyświetlać tylko wtedy, gdy zaakceptujesz ukierunkowane pliki cookie. Włącz wyświetlanie plików cookie.
RIP gay bowser pic.twitter.com/6IghxPiEGl
– Losowe memy (@ Memes91892008) 18 września 2020 r
Ta zawartość jest hostowana na platformie zewnętrznej, która będzie ją wyświetlać tylko wtedy, gdy zaakceptujesz ukierunkowane pliki cookie. Włącz wyświetlanie plików cookie.
Fani Nintendo, jeśli Mario nie nazywa Bowsera gejem pic.twitter.com/uOlLKNh0mY
– Casper (@A_Totodile) 18 września 2020 r
Ta zawartość jest hostowana na platformie zewnętrznej, która będzie ją wyświetlać tylko wtedy, gdy zaakceptujesz ukierunkowane pliki cookie. Włącz wyświetlanie plików cookie.
No dalej, co to jest Mario Naprawdę powiedzieć w oryginale? Jeśli wszyscy możemy się zgodzić, że Martinet nie mówi „gejowski bowser”, co wtedy? jest on mówi? Tak długo, drogi Bowser? Tak długo, królu Bowser? Bowser od tak dawna? A może faktycznie mówi, że ten długi, wesoły bowser? Odpowiedzi w komentarzach.
Witold Gombrowicz jest autorem publikującym na portalu humanmag.pl, gdzie porusza tematy związane z aktualnościami, polityką, biznesem, technologią, sportem, rozrywką i stylem życia. Skupia się na przejrzystym przedstawianiu faktów, dostarczaniu użytecznych informacji oraz opisywaniu wydarzeń i historii istotnych dla czytelników w rzetelny i przystępny sposób.