Papież przeprasza za „katastrofalną” politykę szkolną w Kanadzie

MASKWACIS, Alberta (AP) – Papież Franciszek wydał w poniedziałek historyczne przeprosiny za zmowę Kościoła katolickiego z „katastrofalną” polityką rdzennych szkół rezydenckich w Kanadzie, mówiąc, że przymusowa asymilacja rdzennej ludności ze społeczeństwem chrześcijańskim zniszczyła ich kultury, rozdzielone rodziny i pokolenia wyłączony.

„Bardzo mi przykro” – powiedział Francis, aby oklaskiwać ocalałych ze szkoły i członków społeczności tubylczej zebranych w dawnej szkole z internatem na południe od Edmonton w Albercie. Nazwał politykę szkolną „katastrofalnym błędem” niezgodnym z ewangelią i powiedział, że potrzebne są dalsze badania i uzdrowienie.

„Pokornie proszę o przebaczenie za zło, które tak wielu chrześcijan popełniło wobec rdzennej ludności” – powiedział Franciszek.

W pierwszym wydarzeniu swojej tygodniowej „Pielgrzymki Pokutnej” Franciszek udał się na ziemie czterech narodów Cree, aby modlić się na cmentarzu, a następnie wygłosić długo oczekiwane przeprosiny na pobliskim miejscu ceremonii powwow. Czterech wodzów eskortowało papieża na wózku inwalidzkim do kompleksu w pobliżu dawnej szkoły Ermineskin Indian Residential School i po jego przemówieniu wręczyło mu nakrycie głowy z piór, czyniąc go honorowym przywódcą społeczności.

Słowa Francisa wyszły poza jego wcześniejsze przeprosiny za „godne ubolewania” złe traktowanie przez misjonarzy, a zamiast tego przyjął instytucjonalną odpowiedzialność za współpracę Kościoła z „katastroficzną” polityką asymilacji Kanady, którą krajowa Komisja Prawdy i Pojednania nazwała „ludobójstwem kulturowym”.

Ponad 150 000 rdzennych dzieci w Kanadzie zostało zmuszonych do uczęszczania do finansowanych przez państwo szkół chrześcijańskich od XIX wieku do lat 70. XX wieku, aby odizolować je od wpływu ojczyzny i kultury. Celem było ich chrystianizowanie i integracja z głównym nurtem społeczeństwa, które poprzednie rządy kanadyjskie uważały za lepsze.

Ottawa przyznała, że ​​w szkołach szerzyło się przemoc fizyczna i seksualna, a uczniowie byli biti za mówienie w ich ojczystym języku. To dziedzictwo tego nadużycia i izolacji od rodziny jest cytowane przez rdzennych przywódców jako główna przyczyna epidemii uzależnienia od alkoholu i narkotyków w kanadyjskich rezerwatach.

Odkrycie w zeszłym roku setek potencjalnych miejsc pochówku w dawnych szkołach zwróciło uwagę międzynarodową na szkoły w Kanadzie i ich odpowiedniki w Stanach Zjednoczonych. Rewelacje skłoniły Franciszka do zastosowania się do prośby Komisji Prawdy o przeprosiny na kanadyjskiej ziemi; Zakony katolickie prowadziły 66 ze 139 szkół z internatem w kraju.

Biorąc pod uwagę sprzeczne emocje tego dnia, niektórzy w tłumie płakali, gdy Franciszek mówił, podczas gdy inni klaskali lub słuchali w milczeniu jego słów, wygłoszonych w jego ojczystym języku hiszpańskim, z angielskimi tłumaczeniami. Inni zdecydowali się w ogóle nie uczestniczyć.

„Czekałem na te przeprosiny 50 lat i dzisiaj w końcu je usłyszałem” – powiedziała ocalona Evelyn Korkmaz. „Część mnie jest szczęśliwa, część mnie jest smutna, część mnie jest odrętwiała”. Dodała jednak, że ma nadzieję usłyszeć od papieża „plan pracy” dotyczący tego, co zrobi dalej, aby się pogodzić, m.in. udostępnienie metryk kościelnych dzieci umierających w szkołach.

Wielu z tłumu nosiło tradycyjne stroje, w tym kolorowe spódnice wstążkowe i kamizelki z miejscowymi motywami. Inni nosili pomarańczowe koszule, które stały się symbolem ocalonych ze szkoły i przywołują historię kobiety, której ukochana pomarańczowa koszula, prezent od babci, została skonfiskowana w szkole i zastąpiona mundurkiem.

„To coś, czego nie tylko ludzie muszą usłyszeć, ale także kościół, aby móc być odpowiedzialnym” – powiedziała Sandi Harper, która przyjechała z Saskatchewan ze swoją siostrą i grupą kościelną, aby upamiętnić swoją zmarłą matkę, która zmarła uczęszczała do szkoły z internatem. .

„Zdaje sobie sprawę, że ta droga do pojednania zajmie trochę czasu, ale naprawdę jest na pokładzie”, powiedziała, nazywając przeprosiny „prawdziwe”.

Pomimo powagi wydarzenia, atmosfera czasami wydawała się optymistyczna: wodzowie wmaszerowali do sali przy hipnotycznym bębnieniu, starsi tańczyli, a tłum wiwatował i śpiewał pieśni wojenne, pieśni zwycięstwa i wreszcie pieśń uzdrawiającą. Uczestnicy nosili wokół terenu długi czerwony sztandar z imionami ponad 4000 dzieci, które zmarły lub nigdy nie wróciły z domów opieki; Francis później go pocałował.

„Nie zawiodłem się. To była bardzo ważna okazja” – powiedział Phil Fontaine, ocalały ze szkoły z internatem i były przywódca Zgromadzenia Narodów Zjednoczonych, który w latach 90. upublicznił swoją historię wykorzystywania seksualnego.

Premier Justin Trudeau, który w zeszłym roku przeprosił za „niesamowicie szkodliwą politykę rządu”, również wziął udział wraz z innymi urzędnikami.

W ramach sprawy sądowej z udziałem rządu, kościołów i około 90 000 ocalałych Kanada zapłaciła miliardowe odszkodowania, które zostały przesłane rdzennym społecznościom. Kanadyjski Kościół Katolicki twierdzi, że jego diecezje i zakony przekazały ponad 50 milionów dolarów w gotówce i darowiznach w naturze i mają nadzieję na dodanie kolejnych 30 milionów w ciągu najbliższych pięciu lat.

Przyznając się do winy, Papież dał również jasno do zrozumienia, że ​​katoliccy misjonarze jedynie współpracowali i realizowali politykę rządu, w tym, co nazwał „mentalnością kolonizacyjną władz, które są”. W szczególności nie odniósł się do XV-wiecznych dekretów papieskich, które oferowały jakiekolwiek religijne wsparcie europejskim potęgom kolonialnym.

Jeremy Bergen, ekspert w dziedzinie przeprosin kościelnych oraz profesor studiów religijnych i teologicznych w Conrad Grebel University College w Waterloo, Ontario, powiedział, że Francis dał jasno do zrozumienia, że ​​prosi o przebaczenie za czyny „członków Kościoła”, ale nie za nich instytucja jako całość.

„Pomysł polega na tym, że Kościół, jako samo ciało Chrystusa, jest bezgrzeszny” – powiedział w e-mailu.

„Więc kiedy katolicy robią złe rzeczy, tak naprawdę nie działają w imieniu Kościoła” – dodał Bergen, zauważając, że jest to kontrowersyjny pomysł, z którym wielu teologów katolickich się nie zgadza.

Franciszek powiedział, że szkoły zmarginalizowały pokolenia, stłumiły rdzenne języki, doprowadziły do ​​fizycznego, werbalnego, psychologicznego i duchowego nadużycia oraz „nieusuwalnie zniszczone relacje między rodzicami i dziećmi, dziadkami i wnukami”. Wezwał do dalszych śledztw, możliwe odniesienie się do żądań dalszego dostępu do akt kościelnych i akt osobowych księży i ​​zakonnic w celu zidentyfikowania sprawców nadużyć.

„Chociaż nie brakowało chrześcijańskiej dobroczynności i było wiele wyjątkowych przypadków oddania i opieki nad dziećmi, ogólne skutki polityki otaczającej hostele były katastrofalne” – powiedział Francis. „Nasza chrześcijańska wiara mówi nam, że był to katastrofalny błąd, niezgodny z ewangelią Jezusa Chrystusa”.

Pierwszy papież z Ameryki był zdecydowany odbyć podróż, chociaż zerwanie więzadła kolana zmusiło go do odwołania wizyty w Afryce na początku tego miesiąca.

Sześciodniowa wizyta – która obejmuje również przystanki w Quebec City i Iqaluit, Nunavut, na dalekiej północy – następuje po spotkaniach Franciszka, które odbyły się wiosną w Watykanie z delegacjami Pierwszych Narodów, Metis i Eskimosów. Te spotkania zakończyły się 1 kwietnia przeprosinami Francisa za „godne ubolewania” nadużycia w akademikach i obietnicą powtórzenia tego na kanadyjskiej ziemi.

Franciszek przypomniał, że jedna z delegacji dała mu zestaw mokasynów z koralików jako symbol dzieci, które nigdy nie wróciły ze szkoły i poprosiła go o zwrot ich do Kanady. Franciszek powiedział, że w ciągu tych miesięcy „utrzymywali przy życiu moje uczucia smutku, oburzenia i wstydu”, ale ma nadzieję, że wracając mogą również reprezentować wspólną drogę.

Organizatorzy wydarzenia mieli dostęp do doradców zdrowia psychicznego w poniedziałek, wiedząc, że wydarzenie może być traumatyczne dla niektórych osób.

Później w poniedziałek Franciszek odwiedził Kościół Najświętszego Serca Pierwszych Ludów, kongregację z Edmonton, której sanktuarium zostało poświęcone w zeszłym tygodniu po odbudowie po pożarze. Kościół włącza do liturgii język i zwyczaje tubylcze i oba te elementy były prezentowane podczas uroczystości z pieśniami ludowymi i bębnami, stanowiąc tło dla wizyty Papieża.

___

Współpracowali pisarze Associated Press, Rob Gillies z Toronto i Holly Meyer z Nashville w stanie Tennessee.

___

Relacje religijne Associated Press są wspierane przez współpracę AP z The Conversation US, finansowaną przez Lilly Endowment Inc. AP ponosi wyłączną odpowiedzialność za te treści.