Tłumaczenie i interpretacja tych wydarzeń na Kapitolu odbywała się w czasie rzeczywistym w programach telewizyjnych na całym świecie.
W Indiach reporterka Smita Sharma powiedziała na początku, że omal nie pomyliła scen z nowym, fikcyjnym serialem telewizyjnym: „Szczerze mówiąc, wyglądało na to, że byłam mieszanką dziewiątego sezonu„ Ojczyzny ”z„ Wyznaczonym ” Obejrzyj nowy serial Survivor w serwisie Netflix ”- powiedziała.
– Nie mogłeś uwierzyć w to, co mówisz? – zapytał korespondent Seth Doane.
„Trudno było w to uwierzyć”.
Indie, kraj liczący ponad 1,3 miliarda ludzi, są zainteresowani tą historią: są to najbardziej zaludniona demokracja na świecie.
„Ostatecznie nadal oczekujemy, że Ameryka będzie przynajmniej liderem zasad demokratycznych” – powiedział Sharma. „A kiedy zostanie osłabiony wewnętrznie, dla wielu innych krajów będzie jeszcze bardziej uzasadnione kontynuowanie zasad demokracji i odejście od nich”.
Ana Paula Ordorica jest dziennikarką mieszkającą w Meksyku, kraju, którego populistyczny prezydent nie potępił publicznie ataku na Kapitol.
„Bardzo łatwo jest nam zrozumieć polityka, który nie uznaje przegranej” – powiedział Ordorica. „To, co nie jest łatwe do zrozumienia, to czynniki umożliwiające, senatorowie, którzy kwestionują te wyniki, i wielu Amerykanów, którzy mówią o oszustwach”.
Amerykańska pisarka Anne Applebaum, autorka Twilight of Democracy, oglądała ją ze swojego domu pod Warszawą.
Podwójny dzień
„Zepsuło to wyobrażenie ludzi o jakimś doskonałym Waszyngtonie i tych wszystkich rytuałach, które rozwijają się z wojskową precyzją” – powiedziała. „Wszyscy jesteśmy przyzwyczajeni do oglądania demonstracji w centrum handlowym. Różnica w tej demonstracji – jeśli można to tak nazwać – polegała na tym, że była to demonstracja przeciw Sama demokracja amerykańska ”.
Jej nowa książka bada antydemokratyczne tendencje, czasami napędzane przez teorie spiskowe i pokusę nacjonalizmu, populizmu i autorytaryzmu.
Applebaum powiedział: „Jednym ze sposobów, w jaki Rosjanie, Chińczycy, Irańczycy, Wenezuelczycy i inni używają zdjęć Ameryki, jest próba wspierania ich własnych reżimów”.
Doane zapytał: „Przesłanie od autorytarnych państw, tych sił, brzmi:„ Spójrz na demokrację, jest po prostu zbyt chaotyczna. „
„Tak. Putin, Xi, Maduro, mówią swoim ludziom:„ Nie chcecie żyć w demokracji. Demokracje są szalone. Demokracje są chaotyczne ”.
To, co wydarzyło się w Waszyngtonie, naprawdę pokazało, że są pewne problemy z demokracją i pokazuje słabość, powiedział Hu Xijin, redaktor naczelny Global Times w Chinach – części mediów wspieranych przez rządzącą Partię Komunistyczną.
Doane zapytał: „Napisali i opublikowali przeszywające artykuły wstępne – Global Times był naprawdę skupiony na tej historii. Dlaczego?”
„Czy słowa są zbyt ostre?” Zapytał Hu. „Czy możesz podać mi przykład?”
„W artykule redakcyjnym powiedziałeś:„ Capitol Mob to wewnętrzne załamanie amerykańskiego systemu politycznego ”. To dość trudne ”.
„Nie sądzę Ameryka załamuje się – powiedział – ale incydent na Kapitolu pokazał załamanie systemu politycznego Stanów Zjednoczonych. „
Nagłówek po Kenii Papierowe kpiny: „Kim jest teraz republika bananowa?”
Applebuam powiedział, że demokratyczny świat powinien być wzorem do naśladowania dla tych w innych krajach walczących o podstawowe prawa, takie jak „prawo do głosowania, prawo do posiadania sędziego w politycznie niezależnym sądzie – wszystkie te rzeczy, które oczywiście przyjmujemy, i tak ciężko na to pracują, że coraz trudniej jest ich zdobyć ”.
Doane zapytał Lię Quartapelle, posłankę włoskiego parlamentu zasiadającą w Komisji Spraw Zagranicznych: „Czy Stany Zjednoczone są mniej godne zaufania niż wcześniej?”
„Nie sądzę z powodu reakcji,” powiedziała. „Cały system również zareagował, aby zachować praworządność, demokrację i wolę ludu”.
Zachęcano ją, by patrzyła, jak Kongres Stanów Zjednoczonych wraca do pracy tej nocy, aby pokazać, że w demokracji sama instytucja ma największą władzę.
„W demokracji rzeczy mogą się nie udać, czasem źle” – powiedział Quartapelle. „Ale można je naprawić, co nie zdarza się w żadnej innej części świata, która nie jest demokracją”.
Po więcej informacji:
Historia Sari Aviv. Wydawca: George Pozderec.
Bolesław Prus jest autorem publikującym na portalu humanmag.pl, gdzie porusza tematy związane z aktualnymi wydarzeniami, polityką, biznesem, technologią, sportem, rozrywką i stylem życia. Koncentruje się na jasnym przedstawianiu faktów, dostarczaniu użytecznych informacji oraz opisywaniu tematów i historii istotnych dla czytelników w przystępny i rzetelny sposób.