Szczerze mówiąc, jedyne, co mamy do powiedzenia, to „Harlan Coben” i „Netflixa„Ramię w ramię i jesteśmy sprzedani. The kryminał Seriale autora na Netfliksie znane są z tego, że są absolutnymi hitami, po których dopiero się otrząsnęliśmy Zostań blisko kiedy na streamerze zadebiutował jego najnowszy dramat, Hold Tight. Ale teraz, gdy serial się skończył, wszyscy fani zadają ważne pytanie, a sam Coben w końcu odpowiedział na Twitterze.
Serial opowiada o rodzinie młodego mężczyzny, który znika wkrótce po śmierci przyjaciela. Wykorzenił życie na ciasnych, zamożnych przedmieściach Warszawy, gdzie mieszkał, powoli odkrywając otaczających go ludzi, odkrywając sekrety i kłamstwa.
Serial istnieje dopiero od kilku dni, ale fani już mają obsesję i sięgają do oryginalnej książki Cobena pod tym samym tytułem, aby odkryć długą listę teorii i pisanek zawartych w serialu. Co więcej, fani zaczęli zadawać ważne pytania dotyczące serialu i Harlan nie musiał długo czekać na odpowiedź.
Jeśli widziałeś Hold Tight, wiesz, że serial jest polską produkcją, nakręconą w języku polskim z dubbingiem lub napisami dla anglojęzycznych. To taki sam film, jak poprzedni serial Cobena The Woods, który również został nakręcony w języku polskim i zawiera nawet tych samych bohaterów, co Hold Tight.
To doprowadziło niektórych do pytania, dlaczego właściwie serial został nakręcony po polsku, podczas gdy wiele innych dzieł Cobena zostało nakręconych po angielsku, a niektórzy narzekali na angielski dubbing. Coben zamieścił więc na Twitterze wyjaśnienie kilku kwestii.
„Aby odpowiedzieć na pytanie: «Dlaczego niektóre programy nie są robione w języku angielskim?» Krótka odpowiedź brzmi: „Dlaczego nie?” Przypominamy również, że Netflix umożliwia oglądanie z angielskimi napisami LUB angielskim dubbingiem.
Jego tweet spotkał się z wieloma pochwałami ze strony widzów, którzy powiedzieli, jak bardzo podobał im się serial i że napisy sprawiły, że serial podobał im się jeszcze bardziej.
Aby odpowiedzieć na pytanie: „Dlaczego niektóre programy nie są tworzone w języku angielskim?”, Krótka odpowiedź brzmi: „Dlaczego nie?” Ponadto, dla przypomnienia, Netflix umożliwia obejrzenie filmu z angielskimi napisami LUB z angielskim dubbingiem.
— Harlan Coben (@HarlanCoben) 22 kwietnia 2022 r
„Uwielbiam twoją odpowiedź i uwielbiam też dobry podpis. W serwisie Netflix jest tak wiele wspaniałych międzynarodowych seriali, które inaczej nie zostałyby pokazane, a premiera „The Innocent” wkrótce nastąpi” – napisał jeden z fanów. Inny odpowiedział: „Są doskonale zdubbingowane. Bądźmy szczerzy, mówimy o znakomitej pracy Harlana. Gdybym musiał, nauczyłbym się nowego języka.
Szczerze mówiąc, uwielbiamy napisy. To najlepszy sposób na walkę z zagładą podczas przewijania ulubionych programów.
Może Ci się spodobać
Bolesław Prus jest autorem publikującym na portalu humanmag.pl, gdzie porusza tematy związane z aktualnymi wydarzeniami, polityką, biznesem, technologią, sportem, rozrywką i stylem życia. Koncentruje się na jasnym przedstawianiu faktów, dostarczaniu użytecznych informacji oraz opisywaniu tematów i historii istotnych dla czytelników w przystępny i rzetelny sposób.