LOS ANGELES (AP) – Zwyciężył film wojenny, który nienawidzi wojny Oskar dla najlepszego filmu międzynarodowego, wraz z trzema innymi statuetkami.
„Nic nowego na Zachodzie” z Felixem Kammererem w roli głównej, wyreżyserowany i współautorem scenariusza przez Edwarda Bergera, otrzymał dziewięć nominacji, w tym dla najlepszego filmu.
Wygrał także za zdjęcia, scenografię i oryginalną ścieżkę dźwiękową w Sunday Night.
„Myślę, że może to być niesamowite, ale nie jestem jeszcze pewien, ponieważ jeszcze tego nie przetwarzałem” – powiedział Berger za kulisami. „Jestem trochę na autopilocie”.
Do Bergera na scenie dołączył Kammerer i inni zaangażowani w film.
„To był twój pierwszy film i niosłeś nas na swoich barkach, jakby nic się nie stało” – powiedział 27-letniemu austriackiemu aktorowi. „Nikt z nas nie byłby tutaj bez ciebie”.
Film Netflixa oparty na klasycznej powieści Ericha Marii Remarque’a z 1929 roku pod tym samym tytułem, której akcja toczy się w czasie I wojny światowej i opowiada o życiu młodego niemieckiego żołnierza, który wraz z przyjaciółmi zaciąga się do wojska. Jednak realia wojny zniweczyły jego nadzieje na zostanie bohaterem i skupił się na własnym przetrwaniu.
„Próbowaliśmy zrobić film o naszej przeszłości, o naszej odpowiedzialności w Niemczech i naszej historii” – powiedział Berger. „Naszym pragnieniem było mówienie głośno o naszej winie i hańbie, które przywieźliśmy ze sobą, oraz o terrorze, jaki dwie wojny spowodowały na świecie. Miejmy nadzieję, że w pewnym momencie przestaniemy popełniać te same błędy w przyszłości”.
Film niemieckojęzyczny nie jest dokładnie oparty na powieści Remarque. Zamiast tego zwraca się ku kwestiom politycznym na tle wojny. Film miał swoją premierę w zeszłym roku, kiedy Rosja najechała Ukrainę w największym konflikcie zbrojnym w Europie od czasów II wojny światowej, co nadało filmowi nieoczekiwane znaczenie.
„To absolutnie okropne” — powiedział operator James Friend o wojnie na Ukrainie. „To lekcja, z której naprawdę możemy się uczyć”.
„Cisza na froncie zachodnim” zdobył siedem trofeów BAFTAw tym najlepsze zdjęcie.
Berger powiedział, że jest szczęśliwy, dumny i wdzięczny, że Hollywood przyjęło ten film.
„Myślę, że jako niemieccy filmowcy mamy trochę kompleks niższości, ponieważ w przeciwieństwie do Anglii i Ameryki czujemy się jak mały kraj z mniejszą liczbą gwiazd i mniejszą widocznością” – powiedział. „Mam nadzieję, że to da mi i kilku innym pewność siebie, aby powiedzieć:„ Po prostu zróbmy to, po prostu róbmy nasze filmy ”.
Oryginalny amerykański film, w którym wystąpił Lew Ayres, zadebiutował w 1930 roku i zdobył Oscary dla najlepszego filmu i najlepszego reżysera.
Później stał się filmem telewizyjnym z udziałem Richarda Thomasa i Ernesta Borgnine’a, który zdobył nagrodę Emmy i Złoty Glob.
„All Quiet on the Western Front” pokonał „Argentynę, 1985” z Argentyny, „Close” z Belgii, „EO” z Polski i „The Quiet Girl” z Irlandii.
Więcej informacji na temat tegorocznych Nagród Akademii można znaleźć na stronie: https://apnews.com/hub/academy-awards
