napisałem Żegnaj Europo Wschodnia po części, aby odzyskać to zniknięcie, które nie tylko różniło się od Europy Zachodniej, ale także różniło się od tego, jak ludzie wyobrażają sobie Europę Wschodnią. Cechą charakterystyczną tej Europy Wschodniej jest różnorodność – różnorodność językowa, kulturowa i wyznaniowa. Od ponad tysiąca lat Europa Wschodnia jest domem dla największej koncentracji różnorodności etnicznej i religijnej na kontynencie.
Było to miejsce, gdzie tradycja pogańska mieszała się z islamem, judaizmem i wszelkimi odmianami chrześcijaństwa, gdzie można było usłyszeć cztery języki i wejść do trzech różnych domów modlitwy w przestrzeni wiejskiej wycieczki. W piśmie Żegnaj Europo Wschodnia, udał się na wyprawę, aby odkryć, co zostało z tego zaginionego świata. Odwiedziłem 17 krajów, spędzając czas w lożach sufickich w Bośni, serbskich synagogach i świętych gajach na Łotwie.
Zajrzałem też do archiwów i bibliotek, szukając składników, które ukształtowały całą Europę Wschodnią – traumy dwóch wojen światowych, podwójnej traumy faszyzmu i komunizmu oraz długiego, powolnego upadku państwowego socjalizmu. Szczególną uwagę zwracałem na historie osób zapomnianych. Chciałem opowiedzieć historię regionu nie przez pryzmat wielkich i potężnych, ale przez pryzmat ludzi, którzy go przeżyli.
Przez cały ten czas na pierwszym miejscu w moim umyśle była historia mojej własnej rodziny. Na przestrzeni pokoleń wyznawali różne tożsamości, orientacje polityczne, żydowskie i katolickie, nacjonalistyczne i komunistyczne. Niektórzy byli ofiarami największych zbrodni stulecia, inni współpracowali lub stali z boku jako widzowie. Jak wiele innych rodzin, znosiły wielkie cierpienia, nie tracąc przy tym dobrego humoru. W mikrokosmosie jego historia, jednocześnie typowa i niezwykła, łącząca ogromną tragedię z przenikliwą świadomością absurdalności losu, jest historią całego regionu.
Jakub Mikanowski jest pisarką i dziennikarką
Żegnaj Europo Wschodnia: intymna historia podzielonej ziemi autorstwa Jacoba Mikanowskiego jest już dostępny (Oneworld, 20 funtów). Możesz go kupić od Sklep „Wielki problem”. na Bookshop.org, która pomaga wspierać The Big Issue i niezależne księgarnie.
Ten artykuł pochodzi z magazynu The Big Issue, który istnieje, aby dać bezdomnym, długotrwale bezrobotnym i zmarginalizowanym możliwość zarobku. Aby wesprzeć naszą pracę, kup egzemplarz! Jeśli nie możesz skontaktować się z lokalnym dostawcą, nadal możesz kliknąć TUTAJ zaprenumerować The Big Issue już dziś lub podarować prezent zapisy znajomemu lub członkowi rodziny. Można też kupić pojedyncze wydania Wielki sklep redakcyjny lub aplikacja The Big Issue, dostępna już teraz Aplikacja
Joanna Bator jest autorką publikującą na portalu humanmag.pl, gdzie zajmuje się tematami z zakresu aktualności, polityki, biznesu, technologii, sportu, rozrywki i stylu życia. Koncentruje się na jasnym i rzetelnym przekazywaniu informacji, śledzeniu bieżących wydarzeń oraz prezentowaniu historii i tematów istotnych dla czytelników w przystępny i zrozumiały sposób.