ATHENS, Tennessee – okręg szkolny w stanie Tennessee głosował za zakazem nagrodzonej nagrodą Pulitzera powieści graficznej o Holokauście zamiast „nieodpowiedniego języka” i ilustracji nagiej kobiety, zgodnie z protokołem z posiedzenia zarządu.
Rada Szkolna Hrabstwa McMinn postanowiła 10 stycznia usunąć „mysz” ze swojego programu nauczania, podały media.
Art Spiegelman otrzymał nagrodę Pulitzera w 1992 roku za pracę, która opowiada historię jego żydowskich rodziców, którzy mieszkali w Polsce w latach 40. XX wieku i pokazuje, jak rozmawia z ojcem na temat jego doświadczeń jako ocalałego z Holokaustu.
W wywiadzie Spiegelman powiedział CNBC, że był „oszołomiony” decyzją rady szkolnej i nazwał akcję „orwellowską”.
„Pozostawia mnie z otwartą szczęką, jak „Co?” – powiedział.
Protokoły z zebrania rady szkolnej wskazują na zastrzeżenia co do niektórych użytych języków i początkowo dyrektor Lee Parkison zasugerował, by je zredagować „w celu pozbycia się ośmiu wulgaryzmów i wizerunku kobiety, której się sprzeciwia”.
Naga kobieta jest narysowana jako mysz. W powieści graficznej Żydzi są przedstawiani jako myszy, a naziści jako koty.
„Pokazuje ludzi wiszących, pokazuje, jak zabijają dzieci, dlaczego system edukacji do tego zachęca? To nie jest mądre ani zdrowe” – powiedział członek rady szkolnej Tony Allman o książce, która była częścią szkolnego programu nauczania języka angielskiego w okręgu.
Liderka klasy Julie Goodin, była nauczycielka historii, powiedziała, że uważa, że powieść graficzna to dobry sposób na przedstawienie przerażającego wydarzenia.
„To trudne dla tego pokolenia, te dzieci nawet nie znają 11 września, nawet się nie urodziły” – powiedział Goodin. „Czy słowa są obraźliwe? Tak, nie ma nikogo, kto myśli, że tak nie jest. Ale usunięcie pierwszej części nie zmienia znaczenia tego, co próbuje przedstawić”.
Randi Weingarten, prezes Amerykańskiej Federacji Nauczycieli, która nie ma żadnej roli w hrabstwie McMinn, zamieścił na Twitterze czas publikacji wiadomości. Weingarten, który jest Żydem, zwrócił uwagę, że czwartek jest Międzynarodowym Dniem Pamięci o Holokauście.
„Tak, niezręcznie jest mówić o ludobójstwie, ale to nasza historia, a podnoszenie świadomości na ten temat pomaga nam nie powtarzać tego horroru” – powiedział Weingarten.
Zarząd podkreślił w protokole, że nie mają zastrzeżeń do nauczania o Holokauście, ale niektórzy obawiają się, że praca nie jest adekwatna do wieku.
Chociaż dyskutowano nad redagowaniem części książki, wzbudziło to obawy dotyczące praw autorskich, a członkowie zarządu ostatecznie postanowili poszukać alternatywnej książki na ten temat.
Bolesław Prus jest autorem publikującym na portalu humanmag.pl, gdzie porusza tematy związane z aktualnymi wydarzeniami, polityką, biznesem, technologią, sportem, rozrywką i stylem życia. Koncentruje się na jasnym przedstawianiu faktów, dostarczaniu użytecznych informacji oraz opisywaniu tematów i historii istotnych dla czytelników w przystępny i rzetelny sposób.