Niemniej jednak ponowne uruchomienie nie jest niczym nowym. Jeanette Steemers, profesor kultury, mediów i przemysłów kreatywnych w King’s College London, wskazuje na kilka klasycznych programów dla dzieci, do których powracano na przestrzeni lat, takich jak Tomek i przyjaciele oraz Bob Budowniczy. Niektóre stwarzają okazję do ponownego wymyślenia postaci, które nie stoją w obliczu współczesnych poglądów na reprezentację, rasę lub niepełnosprawność, takie jak Dumbo . Disneya, którego oryginał wykorzystywał rażące stereotypy Afroamerykanów. (Podobnie Wildbrain twierdzi, że wielorasowe obsadzenie Sun Babies w nowych Teletubisie jest próbą „odzwierciedlenia różnorodności widowni”.) Częściej jednak ponowne uruchamianie pokazuje niskie ryzyko podejmowania ryzyka w coraz bardziej ciasnym sektorze: „To naprawdę trudne, znalezienie przeboju” – powiedział Steemers dla BBC Culture. „Nikt nie wie, czym jest ten magiczny sos, więc ludzie próbują go odtworzyć. Problem polega na tym, że ponowne uruchomienie często nie jest tak dobre, jak oryginał”. Angelina Ballerina jest tego przykładem. Oryginalna seria, zawierająca animację 2D opartą na pięknie ilustrowanych książkach Katharine Holabird, została później wznowiona za pomocą CGI, z prawdopodobnie malejącymi zyskami. To współgra z Woodem, dla którego Teletubisie Netflixa stanowią poważne upodlenie marki. Odrzuca stosowanie cyfrowych technik produkcji, choć jej głównym zmartwieniem jest to, że uważna obserwacja dokonana przed nakręceniem oryginału – udoskonalenie tego przyjaznego dzieciom obiektywu – nie została powtórzona. Kiedy zostało to sprowadzone do Wildbrain, firma zdecydowała się nie komentować. Jednak opisując aktualizację Teletubisie, podkreślono, że „duch i koncepcja Teletubisie pozostają niezmienione w stosunku do oryginalnej serii” oraz „historie i motywy wciąż dotyczą cudów, odkryć, radości i głupoty”.
Zobaczymy, czy restart będzie taki sam. Netflix ma ogromną moc, ale nie działa w Chinach, gdzie mieszka większość fanów Teletubisie. Nowa seria nie będzie również dostępna w Wielkiej Brytanii, gdzie wyłączne prawa ma BBC. I chociaż Tubbies nauczyli się grać w grę w mediach społecznościowych, celebryci tweetują oraz zdenerwowani politycykontrowersje i debaty zeitgeist, które nękały program i wyniosły go na pierwsze miejsce w agendzie wiadomości, już dawno przeszły.
Ale być może bardziej istotnym pytaniem jest to, które zadaje Wood: „Skąd przyjdą następne Teletubisie?” Trudno byłoby dziś sfinansować tak nietypowy projekt. W Wielkiej Brytanii nie ma już limitów na treści dla dzieci w kanałach komercyjnych, a Fundusz treści dla młodych odbiorców, samotna gałązka oliwna, została przerwana w styczniu. Wood martwi się również, że szacunek dla nostalgii ograniczy kreatywność jej i Davenport w latach 90. „Są inni ludzie, którzy wykonują dobrą robotę, a przynajmniej mogliby, gdyby mieli okazję.” Cytuje projekt, który obecnie znajduje się w Ragdoll. „Mam nadzieję, że jest w dzisiejszym duchu czasu, na ile możesz to poczuć. Czy dostrzeżesz to w masie masowych rzeczy? Kto wie, ale musisz dalej próbować.
Kocham filmy i telewizję? Łączyć Klub Filmowy i Telewizyjny BBC Kultura na Facebooku, społeczności kinofilów na całym świecie.
Jeśli chcesz skomentować tę historię lub cokolwiek innego, co widziałeś w BBC Culture, przejdź do naszej Facebook stronę lub wyślij nam wiadomość Świergot.
A jeśli podobała Ci się ta historia Zapisz się do cotygodniowego biuletynu o funkcjach bbc.com, zwany Listą Niezbędną. Starannie dobrany wybór historii z BBC Future, Culture, Worklife i Travel, dostarczanych do Twojej skrzynki odbiorczej w każdy piątek.
Bolesław Prus jest autorem publikującym na portalu humanmag.pl, gdzie porusza tematy związane z aktualnymi wydarzeniami, polityką, biznesem, technologią, sportem, rozrywką i stylem życia. Koncentruje się na jasnym przedstawianiu faktów, dostarczaniu użytecznych informacji oraz opisywaniu tematów i historii istotnych dla czytelników w przystępny i rzetelny sposób.