Logo Netflix — Zdjęcie: Adobe Stock
Istnieje mnóstwo artykułów w Internecie (w tym na tej stronie) na temat tak zwane „kategorie ukryte” katalogu Netflix i podczas odkrywania tytułów ukrytych w bibliotece Netflix, niektóre regiony Netflix mają ukryte biblioteki, których nie można odkryć za pomocą kodów lub wyszukiwania. Ukryta biblioteka wywołała kontrowersje w ciągu ostatnich kilku tygodni, więc zbadajmy, czym jest Ukryta biblioteka i dlaczego istnieje.
Niedawno film palestyński farha trafił na pierwsze strony gazet, ponieważ jego globalna dostępność w serwisie Netflix wywołała kontrowersje w Izraelu i niektórych częściach świata za pokazanie palestyńskiego poglądu na exodus Palestyńczyków w 1948 r. po utworzeniu państwa Izrael.
Jednak we Francji film wywołał kolejne kontrowersje związane z jego niedostępnością w serwisie Netflix we Francji.
dity @NetflixFR il ya un film Palestine #Farha , qui était censé être diffusé sur TOUTES vos plateformes (sortie mondiale annoncée pour le 1er/12). Pourquoi n’est-il pas rozprzestrzenił się we Francji? Historyczna depresja/bojkot czy…? pic.twitter.com/xYjf3LnX1E
— Rania (@PlatsPalestine) 2 grudnia 2022 r
I to prawda. Jeśli jesteś francuskim użytkownikiem serwisu Netflix, farha nie można grać i możesz dodać ją do swojej listy tylko wtedy, gdy jest dostępna.
Farha nie jest dostępna w serwisie Netflix France
Powstało kilka teorii spiskowych, np B. naciski ze strony Izraela, ale powód, dla którego nie jest dostępny, jest znacznie bardziej przyziemny i dotyka sposobu, w jaki Netflix obsługuje swoją usługę we Francji.
Fahra jest dostępny na całym świecie w serwisie Netflix, ale tylko z arabskimi i angielskimi napisami. A jeśli Twoim preferowanym językiem w serwisie Netflix jest francuski, film nie pojawi się w katalogu. Ten problem dotyczy również ponad języków.
Na moim francuskim koncie Netflix, kiedy zmieniam język interfejsu na angielski, pojawia się „Farha” i można go oglądać.
W lipcu Netflix ogłosił, że wydał nową kolekcję 21 filmów wyreżyserowanych przez kobiety filmowców ze świata arabskiego.
Zapowiedź filmu arabskiego na blogu Netflix
We Francji możesz uzyskać dostęp tylko do jednego z tych 21 filmów, jeśli Twoja usługa jest w języku francuskim, a jeśli przełączysz się na angielski, masz teraz dostęp do 8 filmów.
Ponieważ stworzyła kolekcję na Netflix Francja vs USA
Inne mogą być zablokowane ze względu na prawa terytorialne we Francji, ale nadal spora część kolekcji jest niedostępna z powodu małego ustawienia na koncie. Innym tego przykładem jest serial Netflix Original Columbian Nieprzerwany głos który w zeszłym tygodniu zdołał zająć pierwsze miejsce w najchętniej oglądanych międzynarodowych serialach na świecie. Ale ta seria nie jest również dostępna w serwisie Netflix France, chyba że włączysz angielski jako język interfejsu.
Po zakończeniu krzyku FahraNetflix France wydał oświadczenie Allokin (przetłumaczone na język angielski) o następującej treści:
„Przedstawiamy naszym subskrybentom spersonalizowane rekomendacje na podstawie różnych czynników, takich jak klastry gustów, używane urządzenie, historia oglądania… Jednym z ważnych kryteriów jest preferowany język subskrybenta. Jeśli film lub serial nie ma ścieżki dźwiękowej lub napisów w preferowanym przez subskrybenta języku, tytuł zostanie uznany za nieistotny i dlatego niedostępny. Tak jest w przypadku Fahry i wystarczy, że przełączysz swoje konto na angielskie, a tytuł stanie się dostępny. To nie jest odosobniony przypadek. W rzeczywistości kilka niedostępnych programów bez francuskiej ścieżki dźwiękowej lub napisów jest w tej samej sytuacji”.
Można się więc zastanawiać, jak głęboki jest ten ukryty katalog i szczerze mówiąc, jest to prawie niemożliwe, ponieważ żadna strona internetowa nie próbowała wymienić ukrytych treści, ale niektóre filmy są bardziej niedostępne niż inne. Na przykład filmy z Indii i Bliskiego Wschodu zwykle nie są dostępne bez zmiany języka, podobnie jak filmy z Polski i niektóre z Ameryki Łacińskiej, ale także niektóre seriale z krajów skandynawskich, Australii, USA i Kanady, takie jak Kim’s Convenience.
Globalne serwisy streamingowe mają różne podejścia. Na przykład Amazon Prime Video pokazuje każdy dostępny film, niezależnie od tego, czy ma francuski dźwięk czy napisy. Stwarza to sytuacje, w których zaczynasz indyjski film, gdy jedyne dostępne napisy to hindi i po prostu nie możesz zrozumieć, co oglądasz, chyba że biegle władasz tym językiem. Dlatego sensowne jest, aby Netflix ukrywał tytuły, których nie rozumie.
Istnieje jednak proste rozwiązanie tego problemu. W ustawieniach konta możesz wybrać dwa różne języki:
Ustawienia języka Netflix
Pierwszym z nich jest język wyświetlania. To ten, który odblokowuje ukryty katalog Netflix, jeśli Twój język nie jest ustawiony na angielski. Drugi to „Języki programów i filmów”, w którym możesz wybrać języki, z którymi czujesz się bardziej komfortowo i wolisz podczas oglądania programu. Prostym rozwiązaniem byłoby odblokowanie ukrytego katalogu na podstawie ustawień w tym drugim menu. Jeśli wybierzesz „angielski” jako jeden z języków, w których chcesz oglądać programy, system powinien zaproponować ci filmy i seriale, które są dostępne tylko w tym języku, niezależnie od tego, jaki język wybrałeś jako domyślny dla usługa.
Wciąż pozostaje tajemnica do rozwiązania. Sposób, w jaki Netflix France wyjaśnia, dlaczego „Fahra” nie jest dostępna, wydaje się być wyjątkiem. Jeśli zmienię francuskie konto Netflix na hiszpańskie, film będzie dostępny bez hiszpańskiej ścieżki dźwiękowej i hiszpańskich napisów.
Ale to kolejna zagadka na inny dzień.
Typowy awanturnik. Zły odkrywca. Przyjazny myśliciel. Introwertyk.